第三章爱的奉献

　　在你对自己的艺术事业狂热追求的时候，再大的困难你也不会放在眼里，再大的牺牲你也不会觉得委屈，这句话是这个故事得以发展的必要保证，但这篇故事的结局却否定了 这句话的正确性。按照逻辑上的说法，这是一次论证，是一件充满趣味的事情，但从文学上来说的话，这种论证要比中国万里长城的历史还要悠久。

　　乔·莱雷极富天赋，是一位有着卓越绘画能力的青年，他的家乡在中西部的平原上，那里满是高耸入云的槲树。在他六岁的时候，他就为村镇里的抽水机画了一幅画，机器旁 边还画有一位德高望重的村民正脚步急促地走路。随后这幅画被装裱在画框里，药房的玻璃橱窗里有一只结着稀疏几个玉米的穗秆，这幅画就挂在旁边。乔·莱雷在二十岁的时候 决定去纽约闯一闯，于是他打着领带，佩戴着一个迎风飘扬的荷包出发了。

　　徳瑞娅·加鲁塞斯的家乡是一个南方的小村庄，村庄里种满了松树。她很早就显露出在音乐方面的才华，六音阶对她来说简直就是小菜一碟。不知是出于嫉妒还是赞同，亲戚 们给了她一些钱，并不多，希望她能在外面的世界中得到"锻炼".最终她取得了成功，但亲戚们并没有看到，而这也正是我们接下来要看到的故事。

　　乔和徳瑞娅不约而同参加了一个聚会，聚会是在一个画室里举办的，他们在那里相遇了。聚会的人们相互谈论着美术和音乐，各抒己见。瓦格纳、奥朗、肖邦、瓦尔特杜弗以 及伦勃朗的作品都是他们谈论的对象。

　　这次相遇让乔和徳瑞娅一见钟情，他们都被对方深深吸引，没过多久，这对坠入爱河的恋人便举行了婚礼--在你狂热追求自己的艺术事业时，没有什么能阻挡你前进的脚步。

　　他们租了一套公寓，决定把公寓打造成属于他们自己的家。虽然这个家看起来十分落寞，就好像钢琴键最左边的A高伴音，但不得不承认他们过得非常愉快。两人都有各自喜爱 并作为事业来发展的艺术，现在又找到了相互爱慕的人，实在是幸福又幸运。在这里我要对生活富裕的年轻人一些忠告--若是你想在艺术上有所作为，并且和心爱的姑娘永远生活 在一起，那么请你把自己拥有的财富都分给穷苦的人们。

　　公寓虽小，但快乐能把它变得很大很宽，只要你的家庭生活温馨幸福，房屋小一点又有什么关系呢？相信大多数人都会对我的话表示赞同，那些曾经住过或者正住在公寓里的 人都会这么认为。床头柜可以变成游戏桌；火炉架可以让你锻炼划船的技术；书桌则可以当作睡床；洗脸台能改造成竖式钢琴；若是有可能，让房间变得更小一些吧，四面墙壁朝 你和你心爱的姑娘围拢过来，幸福不会让你们在乎任何一件事。若是你们整日愁眉苦脸，任凭房屋再大，也无法感到一丝愉悦，哪怕你的大门位于旧金山海峡的金门，你的帽架在 北卡罗来纳州海岸的哈得拉斯，衣架在南美智利的合恩角，最后还得穿过拉布拉多半岛才能出去。

　　相信大家都听说过马杰斯脱，他的绘画技术十分高超，乔正是他的学生。学费虽然十分昂贵，但课程内容却很简单。而徳瑞娅的老师也是一位很有名的钢琴家--罗森斯托克， 在音乐方面颇有造诣。

　　他们的生活很愉快，前提是他们有足够的钱用来支付日常开销。每个人的生活都是如此，偏激的话还是搁置在一边吧。现在，两个年轻人已经定下了宏伟的目标。乔在未来将 会有很多佳作产生，这些作品会在有钱人的争抢中销售一空，他们会把乔的作品挂在自己豪华寓所的墙壁上。徳瑞娅的钢琴水平必定也会平步青云，得到业内人士和上流社会的一 致好评，然后她就可以在音乐会的席位没有全部坐满的情况下，拒绝上台表演，专心坐在餐厅里优雅地吃着龙虾。

　　不过一切的荣华富贵都比不上那间小小的公寓带给他们的欢乐：这里有他们在结束一天练习后絮絮叨叨的情话；有令人充满活力的早饭和令人温暖的晚饭；他们还可以向对方 述说自己对未来的设想，并彼此鼓励；当然了，还有他们在夜晚十一点钟时吃简单的、营养的宵夜。

　　但是美好的日子总是过于短暂，即使它能长久下去，上天也会派遣困难来考验它。乔和徳瑞娅都没有收入来源，不多久钱就全部花光了，他们无法再跟着马杰斯脱先生和罗森 斯托克先生继续学习。但是，在你的内心对某一样东西有着锲而不舍的追求时，再大的困难也不能压垮你。徳瑞娅决定先去当音乐老师，挣钱养家。

　　她说到做到，两三天后，她的奔波终于有了结果。晚上，她兴冲冲地跑回家。

　　"亲爱的，乔，我找到活儿啦！"徳瑞娅高兴地说，"那个学生的家庭条件真是不错，他的父亲是一位将军，爱·皮·品克奈将军，他们住在七十一街。哎呀，那栋房子真是漂亮 极了，尤其是房子的大门，你肯定会喜欢的，我认为那就是你经常说的拜占庭式风格。屋里的陈设也很华丽，整个房子都很美。"

　　"我要辅导的学生就是将军的女儿--克蕾门蒂娜。她是个非常可爱的女孩，喜欢穿白色衣服，总给人一种温柔、朴素的感觉，噢，她才十八岁。我的工作就是每周三次辅导她练 钢琴，一次五块。钱虽然不多，但以后我还会有更多的学生，慢慢地钱就攒起来了，然后我又可以去罗森斯托克先生那里继续学习。好啦，现在开饭吧，庆祝我的成功，吃一顿丰 富的晚餐。"

　　乔正在试图用斧头和刀打开一罐青豆，听完徳瑞娅的述说后，他开始回应："你真棒，德丽。我也得做点什么，不能光让你一个人在外面挣钱养家，我轻轻松松地花着钱当学生 。我对般范纽都·切利尼（意大利有名的雕刻大师）起誓，绝不能眼睁睁看你这么辛苦。我觉得我可以去做搬运工或者是卖些报纸赚钱，也能积少成多。"

　　徳瑞娅走到乔的身边，温柔地抱住他。

　　"你真是个傻瓜，乔。你不能半途而废，应该坚持和马杰斯脱先生学习。我教别人弹钢琴也是一种锻炼，并没有停止学习，况且还能有十五块的收入，再好不过了。我能想象到 以后的生活一定非常美好。"

　　乔一边去拿蓝色的贝壳型盘子，一边妥协地说："那就依你说的做。可是我很惋惜你的才华，教师根本就不是艺术，你的决定真让我感动。"

　　徳瑞娅轻轻地说："当你的内心对某件事物充满了渴望的时候，任何困