勇敢地做。假如法兰西需要的话，我们就干脆光明正大地杀掉他，不用再设计什么陷阱了。我说话算话，就在今天晚上，我自己干掉他，在他做午夜弥撒的途中。"

　　那女子看了他一眼，眼神里充满炽热。再怎么热衷于谋划的女人，也会为勇往直前的气势而倾倒。

　　大块头的男人理了理翘起来的胡子，说道："上尉，这次我赞成你的行动，再等下去也不会有什么好办法。皇宫里面已经有很多效忠于我们的士兵，可以确保这次计划的执行。 "男人的声音很沉闷，只因他那很有素养的说话方式，才让人觉得不怎么难听。

　　德鲁拉上尉的拳头又擂在桌子上，第二次说道："就是今天晚上，我说话算话，我会亲自执行，侯爵。"

　　大块头的侯爵柔和地说道："不过，现在还有一个问题要解决。我们要把消息告诉我们皇宫里的人，定下暗号。和国王马车一起出行的，一定要是我们里面最勇敢的战士。但是 ，现在谁能一直到达南宫门去送信呢？雷布就在那里值守呢，只要他收到了消息，就可以把一切都准备好。"

　　"我去送信。"那名女子说道。

　　"你去？"侯爵疑声道，眉毛向上挑了挑，"子爵夫人，我理解，您这种牺牲精神值得赞赏，不过……"

　　"你们听我说，"那名女子站起来，双手按在桌子上，"在这栋楼的顶层有一个外地来的青年，天真得就像他放牧的那群羊。在楼梯上我碰到过他几次。因为怕他住的地方离这儿 太近，我问过他在哪个房间。他整天在房间里写诗，我想他是对我有想法。只要我愿意的话，他一定听凭我的摆弄。他会顺从我的意思的。我要让他把消息带到皇宫。"

　　侯爵站了起来，向女子鞠躬道："子爵夫人，我的话还没说完。您这种牺牲精神值得赞赏，不过您的智慧和美丽更加让人钦佩。"

　　几人谋划之时，戴维正在琢磨那几行送给楼梯上的情人的诗。听到有人在轻轻敲门，戴维打开门，看到是那名女子，心里突地跳了一下。女子呼吸急促，像是遇到了麻烦。她 的眼睛圆圆的，如孩子般天真烂漫。

　　"先生，"女子喘息道，"我来找你，是因为我遇到了麻烦。我知道您是位真正的好人。我现在找不到别人帮忙了，我好不容易才通过路上那些摇摇晃晃的醉汉。先生，我母亲快 要死了。我舅舅是皇宫里国王护卫的队长，必须有人赶快跑去叫他来。所以我想……"

　　"小姐，"戴维打断她，双眼中闪烁着渴求的光芒，渴望为这女子赴汤蹈火，"你的意愿就是我的动力。请告诉我如何才能找到他。"

　　女子塞到他手里一封信，信口已经封好。

　　"去南宫门--南宫门，记着--跟在那守着的卫兵说：'猎隼已离巢。他们就能让你过去了。到了皇宫南面的入口以后，再说一遍这句话。如果有人回答你'顺势出击,就把 信交给他。这是暗号，先生，是我舅舅告诉我的。现在国家很乱，很多人想要刺杀国王，如果不知道暗号的话，入夜之后谁也别想进入皇宫。先生，如果您乐意的话，麻烦您把这 封信送到我舅舅那，这样我母亲就能在临终前见上他一面了。"

　　"给我吧，"戴维恳切地说道，"但是，天已经这么晚了，我怎么能让你一个人穿街过巷呢？我……"

　　"不用，不用--赶快去！现在时间紧迫。总之，"女子又把眼睛眯成一条缝，像一个狡黠的吉卜赛女郎，"我会报答你的好意的。"

　　诗人把信放到衣服前面的胸袋里，跑下了楼。在他离开之后，女子便回到楼下自己房间。

　　侯爵眉间露出询问的神色。

　　"他已经送去了，就像他自己那群羊中跑得最快而最笨的一只。"女子说道。

　　德鲁拉上尉一拳砸下，桌子又震了一下。

　　"妈的！"上尉嚷道，"我忘了带手枪了。让别人动手我怎么能放心呢？"

　　"用这个吧，"说着，侯爵从披风下拿出一把大手枪，上面镶着闪光的银饰。"是没有人比你更靠得住了。不过你可得保管好它，这把枪上面有我的徽章和纹饰，我早就被盯上了 。今天晚上，我一定要到离巴黎很远的地方去，然后明天我要回到我的庄园里。您先请，敬爱的子爵夫人。"

　　侯爵吹熄了蜡烛。女子裹紧披风，和两名绅士一起下楼，在堪帝大街那不宽的人行道上，融进了人群。

　　戴维疾步向前走着。到了皇宫南门，一支戟顶在他的胸口，听到他说'猎隼已离巢,那支戟就放行了。

　　"过去，兄弟，"那名卫兵说，"赶快。"

　　在皇宫南面入口的台阶上，卫兵们想要把他抓起来，但是听到这句话他们又住手了。他们当中走出一个人来，说道："顺势出……"好像出了什么情况，卫兵们突然骚动起来。 一个人双眼闪着锐利的光芒、迈着军步走了过来，他排众走上前来，夺过了戴维手里的信。"跟我过来。"说完，他把戴维带到了宫里的一座大厅内。他撕开信，读了一遍，叫过一 名从这路过的穿着制服的火枪手军官。"泰勒上尉，把皇宫南门和南宫入口的卫兵都抓起来，看好了。把可靠的人换到这些地方。"然后又跟戴维说道："你跟我来。"

　　经过一条长廊和一座大厅之后，他把戴维带到了一个大房间里。房里有一个人面有忧郁之色，穿得很干净，坐在一张大的皮椅里思考着什么。他对那人说道："陛下，我早就说 过，皇宫里面有很多反贼和叛徒，和下水道的老鼠一样多。您还老说我胡思乱想。现在这个人在他们的阴谋之下渗透到了皇宫的入口。他身上带着一封信，被我拦下了。我现在把 他带到陛下面前，或许您就不会再认为我是瞎想了。"

　　"我问问他，"国王在椅子上说道，稍稍动了一下。他费力地睁着眼睛看向戴维，眼中好似蒙上了一层薄膜，让人看不透。戴维单膝跪了下去。

　　"你是从哪儿来的？"国王问道。

　　"埃尔·鲁维埃省的威尔努瓦村，陛下。"

　　"在巴黎做什么？"

　　"我……我将会是一名诗人，陛下。"

　　"那你在威尔努瓦村做的什么？"

　　"我为我父亲放牧羊群。"

　　国王又动了一下，眼里的那层薄膜不见了。

　　"啊，是在原野上。"

　　"是的，陛下。"

　　"你在原野中生活；清爽的早上，你离开家，在树篱边的草地上躺下。羊群在山坡上自由吃草，你喝着小溪的清水，坐在树荫下面，吃着美味的黑面包。你还听着树林里画眉的 叫声，对吗，牧羊人？"

　　"对的，陛下。"戴维叹息着答道，"还能听到花丛当中蜜蜂的声音，有时能听到山上收获葡萄的人在唱歌。"

　　"是的，是的，"国王迫切地说道，"或许能听到他们唱歌，不过一定会有画眉的歌声。它们一直在丛林中欢唱，对吗？"

　　"除了埃尔·鲁维埃的画眉，再没有哪儿的鸟能有这么动人的歌声了。我曾经在我的诗里描写过它们的歌声。"

　　"可以朗诵几句诗吗？"国王急切地说道，"很早的时候我也听到过画眉的歌声。如果现在能把画眉之声用诗歌描绘出来，那不是比拥有整个王国更加美妙吗？你在傍晚时分赶羊 回圈，而后在品尝面包的时候享受安宁，你可以再念诵一下这些诗吗，牧羊人？"

　　"陛下，请听，"戴维洋溢着动人的热情，诵道：

　　懒懒的牧羊人，看，你的小羊们

　　在草地上，欢欣、跳跃

　　看微风中舞蹈的枞树

　　听帕恩吹奏他的芦管

　　听我们在树顶之上鸣唱

　　看我们在羊群头顶盘绕

　　用羊毛为我们筑个暖巢

　　在树枝……

　　"陛下，请原谅我的打扰。"一个有些沙哑的声音说道，"我想问这'诗人一两个问题。情况紧急，我是为陛下的安全考虑。如果冒犯了陛下，还请您原谅。"

　　"德马奥公爵一直很忠心，并无冒犯。"国王说完，又坐回椅子里，眼睛蒙上那层薄膜。

　　公爵说道："我先把他带来的信念一下：

　　"'今天晚上是王子的忌日。假如他像往常那样去做午夜弥撒，为儿子的灵魂祈祷，猎隼就会出动，就在艾瑟伯鲁耐德大街拐弯的地方。如果他确实去的话，就在西南角楼顶的 屋子里点一盏红灯，猎隼会明白的。"

　　"农民，"公爵厉声说道，"信里写的什么，你都听到了。这封信是谁给你的？"

　　"公爵阁下，"戴维诚恳地道，"我来告诉你。信是一位女士给我的。她对我说她的母亲病重，她的舅舅见到信后会赶到她母亲身边的。我不明白信里说的什么，但是我发誓，这 位女士漂亮而且心地善良。"

　　"说说她长什么样子？你又是怎么被她欺骗的？"公爵命令他。

　　戴维很温柔地笑了，说道："要我说她长什么样子？那就要创造出语言上的奇迹了。她身兼明媚的阳光与幽深的黑影，身材如赤杨般婀娜，举手投足，如赤杨般优雅。你看，她 的眼睛是变幻的：时而圆睁，时而半眯，就像太阳在两团云后面偷望。她来之时，天堂随她而来；她去之时，留下迷蒙与山楂花香。在堪帝大街的二十九号楼，她遇到了我。"

　　"就是这栋房子，"说着，公爵面向国王，"我们一直在观察着。还好诗人的舌头够流利，如画般为我们描述了声名狼藉的坎布多子爵夫人。"

　　"陛下，公爵阁下，"戴维诚挚地说道，"希望我这拙劣的言辞没有歪曲她的形象。我认真地看过她的眼睛，我愿用生命保证，她是个天使，不论是否有这封信。"

　　公爵从容地看着他，慢慢说道："我会让你证明的。我要你打扮成国王的样子，坐他的马车去做午夜弥撒。你愿意如此证明吗？"

　　戴维笑着说："我认真看过她的眼睛，我已经验证过了。我会向您证明的。"

　　差半小时不到12点的时候，在皇宫西南角的窗口，德马奥公爵亲自点亮了一盏红灯。离12点还有10分钟，戴维打扮成了国王的样子，用斗篷罩着头。德马奥公爵扶着他，从皇 宫一步一步朝等候中的马车走去。公爵扶他进了车厢，关上车门。国王的马车向着教堂的方向飞奔而去。

　　泰勒上尉带着20个人，隐藏在艾瑟伯鲁耐德大街拐角的一栋房子里，谋反之人一旦出现，他们便会冲上去。

　　不知道什么原因，谋反者改变了计划。国王的马车刚刚到达克里斯托弗大街，距离艾瑟伯鲁耐德大街还有一个街区，德鲁拉上尉便冲了出来，向马车卫队发动攻击，在他身后 是一群一心要杀掉国王的人。虽然车上的卫兵对于他们过早的袭击没有思想准备，但还是下了马车勇敢地进行反击。交火的声音惊动了泰勒上尉，他带人顺着街道赶过来支援。这 个时候，德鲁拉上尉已经不顾一切地撞开了车门，用手枪顶着里面黑色的人影，扣动了扳机。

　　国王忠实的卫队赶到了，满大街都是呼喝声和兵器碰撞的声音。此时，受到惊吓的马儿已经拉着车跑得很远了，假国王兼诗人的尸体躺在车里，身体里还留着那颗致命的子弹 ，是从德比佩特斯侯爵大人的枪里射出来的。

　　主干道

　　走过3英里，便是一个岔路口，如谜题般摆在眼前。一条更加宽阔的路与脚下的路成90度相交。戴维在岔路口徘徊，过一会儿，他在路边坐了下来。

　　他不知道这些路的终点是哪里，似乎每条路的尽头都是一个机会与危险并存的广阔天地。他在路边坐着，眼睛里映现出一颗闪亮的星星，这是他和依凡选择的幸运星。他开始 有点想念依凡了。自己的决定是否太过草率了呢？因为吵了几句嘴就离开依凡，离开家？难道只凭猜忌便能将爱情打破吗？那只是用来证明爱情的啊，爱情真的如此不堪一击？夫 妻没有隔夜的仇。现在回家还不算晚，威尔努瓦村的人们还在沉睡，不会有人知道的。他的心是依凡的，在这个他长大的地方，他总会写出诗句并找到欢乐。

　　戴维站了起来，拂去焦躁的心情，转过头，迈着坚定的步伐向来路走去。他那到外面闯荡的想法，在回到威尔努瓦村之后，就已经完全消失不见了。路过羊圈的时候，群羊被 他晚归的脚步声惊醒，一阵乱响。听到这朴实的声音，他的心感到一丝温暖。戴维又悄无声息地回到了自己的屋子，躺了下来。没有让这双脚在新的旅途上受苦，他感到很欣慰。

　　他太了解这女子的心了。第二天傍晚，依凡等在路边的水井旁，年轻人经常聚在这儿，那家伙说不定也会来的。虽然她的嘴紧闭，好像下定决心似的，但是眼睛还是在人群里 搜寻着戴维的身影。戴维看到了她的眼神，便鼓起勇气来到她面前，说得她不再计较，并且回家的路上还吻了戴维一下。

　　三个月后，他们结婚了。戴维的父亲既精明又很富裕。他为戴维两人办的婚礼十分隆重，3英里以外的人们都听说了。小两口在村子里是比较讨人喜欢的。他们在街上举行了婚 礼游行，在草地上办了个舞会，并且请来了德鲁的木偶剧团和一个杂技演员，好让客人们高兴一下。

　　过了一年，戴维的父亲去世了，羊群和农舍都归了戴维。戴维已经拥有了村子里最贤惠的妻子。依凡的牛奶桶和铜水壶在阳光下发着光，会闪到你的眼睛。再看看她的院子， 小花园精致而漂亮，会让你眼前一亮。也许你听到她唱歌了，歌声蔓延到格鲁诺大叔铁匠铺顶的栗子树上。

　　不过，有一天，戴维又从尘封的抽屉里拿出纸，开始写诗了。春天到了，戴维的心开始悸动。他确定自己是位诗人了。他已经忘掉了依凡，他的心，已经牢牢系在了这片新奇 而动人的大地之上，因树林和草地的芳香而微微荡漾。戴维平时都是白天放羊，晚上把羊安全地赶回羊圈。但是他现在只顾在树篱下面躺着，在纸片上拼凑诗句，由着小羊们到处 跑。饿狼觉得诗句难出而羊肉易得，便大胆地走出树丛，不断偷走小羊。

　　戴维的诗写得越来越多，而羊群里的羊却越来越少了。依凡的脾气越来越大，说话也变得不客气。她的盘子和水壶变得不再明亮，而眼睛里总是喷出愤怒的火焰。她指责诗人 不务正业，使得羊越来越少，家里也跟着倒霉。戴维雇了一个小男孩替他放羊，他自己则躲在房顶的小屋子里，不断地写诗。小男孩本来就是个当诗人的料，只不过没能力将诗写 在纸片上罢了，打瞌睡便成了他每天的工作。饿狼不失时机地察觉到，写诗和睡觉其实是一样的，起码结果都一样：羊的数量不断减少。依凡的脾气也不断变大，时常站在院子里 朝着戴维的窗子大骂，骂声蔓延到格鲁诺大叔铁匠铺顶的栗子树上。

　　公证人巴比努先生是个善良、聪明、喜欢瞎管事的老人，只要他的鼻子嗅得到的地方，没有事情能瞒得过他，当然也包括戴维家的事。他找到戴维，吸了一大口鼻烟，打起精 神，说道：

　　"米格诺，伙计，你父亲的结婚证书上有我盖的章，我不想再在他儿子的破产声明上盖章，那样的话我会很难过的。但是你恐怕不得不面对了。作为一个老朋友，我想你听一下 我的建议。看得出来，你是醉心于写诗了。我在德鲁有一个朋友，他叫乔治·布朗。在他的房子里，除了睡觉的地方就都是书了。他很有学识，每年都要去巴黎，自己还写过书。 他知道地底下的墓穴是哪个时代建立的，星星的名字是根据什么起的，为什么千鸟的嘴很长。他对诗歌的意思和格式就如同你对羊的叫声那样明了。我可以写一封信，由你带给他 ，然后你顺便把你的诗带给他看一下。接下来你就清楚是该继续写诗，还是尽心照顾妻子和生活了。"

　　"赶快写信吧，您怎么不早说。"戴维说道。

　　第二天早上，太阳出山的时候，戴维已经踏上了前往德鲁的道路，还有一卷他那珍贵的诗歌夹在胳膊下面。中午的时候，他到了布朗先生的门前，擦干净鞋子上的土。这位博 学之士拆掉巴比努先生信上的封纸，戴着发光的眼镜，像太阳吸收水分那样，读取了信的内容。他把戴维带到书房，让戴维坐到了一堆书中间的座位上，看着就像大海中的一座孤 岛。

　　布朗先生很和善，尽管有一根指头那么厚的诗稿已经卷得难以展平了，他却连眉毛都不皱一下。他在膝盖上把诗稿摊开，开始细致地阅读，不放过一个细节。像虫子钻进坚果 寻找果仁一样，他也钻进了诗稿里。

　　此刻，戴维无助地坐在孤岛上，惊心于书海里的浪花，耳中只听到海浪在呼啸，手里没有海图和指南针来指引方向。他在琢磨，是不是世界上有一半的人都在写书。

　　布朗先生看完诗稿最后一页，取下了眼镜，用手帕擦拭。

　　"我的老友，巴比努身体如何？"

　　"他身体很好。"戴维回答道。

　　"你现在有多少只羊，米格诺先生？"

　　"昨天刚数的是309只。羊群碰上霉运了，开始的时候还有850只，现在只剩这些了。"

　　"你有妻子有家庭，活得很舒服，羊群所带来的利益也很可观。每天早上，你赶着羊群来到原野，呼吸新鲜空气，品尝美味的面包。你只要看好了羊群，便可以尽情投入大自然 的怀中，聆听树林里的画眉歌声。我说得对吗？"

　　"原来是这样的。"戴维说道。

　　"我看了你写的全部的诗，"布朗先生说着，眼睛在书堆中漂洋过海，好像欲从中发现一条船。"米格诺先生，请看那扇窗户外面，能看到树上有什么吗？"

　　"一只乌鸦。"戴维看了一眼说道。

　　布朗先生说道："这只乌鸦，能帮我逃过我本就想躲避的重任。米格诺先生，你了解这种鸟的，它是天上的思想家，对命运的顺从让它欢乐。谁都不如它快乐和满足，它的眼睛 里充满神奇的想法，跳跃之中尽显欢愉。原野所产尽可填饱它的肚子，它从不为自己的羽毛没有金莺的美丽而忧郁。米格诺先生，你听到大自然赐予它的歌声了吗？你认为夜莺比 它更快乐吗？"

　　戴维站起身来。树枝上，乌鸦沙哑地叫着。

　　"感谢您，布朗先生。"他慢慢说道，"不过，您就没有从这些乌鸦的叫声里，找到一句夜莺的歌声？"

　　"我不可能错过的，"布朗先生叹了口气，说道，"每一个字我都读过了。年轻人，去过你诗中描写的生活吧。不要再写了。"

　　"非常感谢您，"戴维又说，"我得回家去看管我的羊了。"

　　"如果你愿意的话，可以留下来和我一起吃饭，"这位博学之士说道，"而且我可以和你细细地说一下其中的原因，假如你能不在乎它带给你的伤痛。"

　　戴维说道："不用了，我要回家和羊群'呱呱去了。"

　　在通往威尔努瓦村的路上，戴维用胳膊夹着那卷诗稿，步履维艰地走着。回到村里，他走进一家商店。开店的人名叫契格兰，从亚美尼亚来，是个犹太人。凡是弄得到的东西 ，他都会卖。

　　"伙计，"戴维说道，"森林里有狼在袭击我在山上放的羊，我要买把枪守着它们。你有什么枪？"

　　"今天真的是很糟糕，米格诺朋友，"契格兰张开双手，说道，"我要卖给你的枪，还不到原价的1/10.上星期一个小贩甩给我一批低价货，都是他从皇宫守卫那儿买的。一位贵 族因为谋反被国王流放了，我不太清楚他的称号，他的庄园和所有的物品都被便宜处理了。这批货里有一些上好的武器。看这把手枪……天呐，简直都能给王子用了！米格诺朋友 ，只卖你40法郎，我亏10法郎，怎么样？但是你如果想买火绳枪……"

　　"就是它了，"戴维说着，把钱扔到了柜台上，"里面有子弹吗？"

　　契格兰说道："马上装，如果你愿意再付10法郎，还有备用子弹。"

　　戴维把枪揣在衣服里，回到了农舍。依凡出去了。这段日子她总去邻居家串门。厨房的炉子上还冒着火光，戴维敞开炉膛门，把诗稿扔进炉子里。诗稿上燃起火焰，在烟囱里 沙哑地唱着诗歌。

　　"乌鸦的声音。"诗人说道。

　　他上到楼上自己的房间里，关上了门。村子里很安静，至少有20个人能听到手枪巨大的声音。人们围聚过来，登上吸引了他们目光的阁楼，楼里还在冒着烟。

　　男人们把诗人的尸体放倒在床上，笨拙地想要遮掩这只悲情的黑乌鸦那撕裂的羽毛。女人们絮叨着，对人的怜悯总是令她们享受。有的女人去找依凡了，告诉她这件事。

　　巴比努先生是最先到这儿的人群中的一个，他的鼻子还是那么灵敏。他捡起那把手枪，眼睛扫过枪上的银色镶嵌物，眼神中有鉴赏家的意味，又有一丝哀悼。

　　"从徽章和纹饰来看，"他对一旁的人们说道，"这枪是德比佩特斯侯爵大人的。"

　　迷人的侧影

　　小说讲述了一个守财奴的故事。一位富婆对一名年轻女子特别的好，结果人们发现，原因竟然是这名女子长得和金币上的妇人头像特别像。