更新时间：2014年12月30日 08:25
以跟我一起去别的地方，今天的夜色不赖，况且这附近街区有很多空旷的场地。”
“我想我都不用弄脏我的双手，就可以轻松把你干掉！”他的敌手说道，“亲爱的朋友，我想你会后悔的，你根本不应该到这个宅子里来。”
“走着瞧吧，”麦克默多喊道。
“我会选一个时间的，先生，你不妨先看看这里！”说着，鲍德温把袖子挽了起来，麦克默多看见，在他的前臂上烙有一个奇怪的标记：一个圆圈里面套着一个三角形，“这个，你清楚这是什么意思吗？”
“我不知道，也没兴趣知道！”
“好吧，我敢担保，你会知道的，因为你也活不了几天了，希望伊蒂小姐会告诉你这些事。说到这，亲爱的伊蒂，到时候你要来跪着见我，听见了吗？跪着见我！你要为你今天的所作所为付出代价！”他又瞪了他们一眼，然后转身就离开了这里。
麦克默多和姑娘两人一声不响地站了一会儿，然后姑娘伸开了双臂抱紧了麦克默多。
“天哪，杰克，你可真是太勇敢了！但这一点用也没有，你现在必须逃走，今天晚上走，杰克，今天晚上！这是唯一的希望了，我从他那邪恶的双眼里看出来了，他一定要害你。你是没法对付他们的。”
麦克默多轻轻地吻了吻她，然后温柔地把她扶到椅子上坐了下来。
“亲爱的，不用为我担惊受怕，你放心，我也是自由人会的成员。这点我已经告诉你父亲了。可能我并不比那些人好多少，你也不要把我当成生日，将来你也许也会恨我的。不过那也不要紧，反正我现在把该告诉你的都告诉给你了。”
“我怎么会恨你呢？杰克！只要我还有一口气在，就永远也不会恨你。我也听说了，除了这个地方，别处的自由人会会员都不是坏人。话说回来，既然既然是自由人会的会员，杰克，为什么你不去跟麦金蒂交个朋友呢？噢，快，杰克，赶快！你一定要先去找到麦金蒂，不然的话，这条疯狗是绝对不会放过你的。”
“嗯，我也这么想，”麦克默多说道，“好，我马上就去打点一下。你去跟你父亲说，我今晚再在这里住一夜，明天一早我就搬走。”
跟往常一夜，麦金蒂酒馆的酒吧间里挤满了人，这里是镇上所有酒徒的乐园。在这里，首领麦金蒂很受爱戴，因为他性情粗犷，这给人们造成了一种假象，从而掩盖了他的真实面目。不过，先不要说他的名声大小，在这里，不仅全镇的人都怕他，哪怕是整个山谷方圆三十英里之内，也没有不怕他的。就凭这个，即便酒吧间已经人满之患了，也没人敢怠慢他。
除了众所周知的那些秘密势力之外，麦金蒂还是一个高级政府官员，路政长官，市议会议员，这些职位让他手下那些流氓地痞得到了不小的庇护。久而久之，这里的税收情况越来越恶劣，社会公益事业却无人管理；正派的市民都害怕他们的敲诈勒索，生怕惹灾祸。
就这样，首领麦金蒂那豪华背心下露出的金表链也越来越重，他的钻石别针变得越来越夺人眼球，他在镇上经营的酒馆的生意也越来越红火，大有垄断市场的势头。
麦克默多缓缓地推开了酒馆的店门，走到了人群中间中。酒馆里酒气熏天，烟雾弥漫，四面墙上巨大而光耀眩目的镜子反射出迷幻的光芒。一些穿短袖衬衫的侍者正在忙着为诸多酒客调制饮料。
在这个酒店的另一端，一个体格健壮、身躯高大的人正侧身倚在柜台旁，一支雪茄从他嘴角斜伸出来，这可不是别人，正是鼎鼎大名的麦金蒂本人。他是皮肤像意大利人一样黝黑，一头墨黑蓬乱的头发直披到他的衣领上，满脸络腮胡子。也许有人会说--这个人的身材很匀称，相貌也不错，性格一看就很直率--这些也的确符合他伪装出来的那副样子。人们会说，尽管他说起话来有些粗鲁，但不可否认，这是一个坦率诚实的人，只有当他那双阴险狠毒的眼睛对准某一个人的时候，才会对方缩成一团。
远处的麦克默多仔仔细细地打量了一遍他要找的这个人，像往常一样，他满不在乎地挤上前去，推开麦金蒂身旁那一小堆阿谀奉承的人。这位年轻的来客有一双威武的灰色眼睛，透过眼镜，这双眼睛正跟麦金蒂那双乌黑的眼睛对视着，丝毫没有恐惧。
“喂，我想不起你是谁了，年轻人。”
“我刚来这里不常时间，麦金蒂先生。”
“难道你没有对一个绅士称呼他高贵头衔的习惯吗？”
“年轻人，他是参议员麦金蒂先生，”人群中的一个声音说道。
“对不起，参议员先生，我不太懂这里的习惯。有人要我来见你。”
“噢，原来你是来见我的。我可是连头带脚全都在这儿。你认为我是一个怎样的人呢？”
“哦，现在下结论恐怕还为时过早。我希望你的心胸能像你的身体那样宏伟，希望你的灵魂能像你的面容那样善良，除此之外，我就别无他求了。”麦克默多说道。
“哈哈，你可真有一张爱尔兰人的妙嘴，”这个酒馆的主人大声说道，“也就是说你认为我的外表已经完全合格了。”
“那是当然了。”麦克默多说道。
“到底是谁让你来见我的？”
“参议员先生，是维尔米萨三百四十一分会的斯坎伦兄弟。来吧，我先祝你健康，并为我们愉快的相识而干杯。”麦克默多翘起小拇指，拿起了一杯酒，把它举到嘴边，一饮而尽。
麦金蒂扬起了他那浓黑的双眉，上下打量着麦克默多。
“噢，看起来倒像是那么回事，不是吗？”麦金蒂说道，“你的名字是？”
“我叫麦克默多，先生。”
“容我再对你考查一番吧，麦克默多先生，你也许听说过，我们这里是不能随便收人的，我也不完全相信别人说的话，请跟着我到酒吧间后面去一下吧。”
两人一前一后地走进酒吧间后面的小屋子里，那里周围摆满了各种酒桶。麦金蒂小心翼翼地把门关上了，他坐在一个酒桶上面，叼着雪茄，一双眼睛不停地打量着对方，就这样一语不发地坐了差不多有两分钟。
麦克默多一脸微笑地接受着麦金蒂的审视，他一只手捻着他的褐色小胡子，另一只手插在大衣的口袋里。忽然，麦金蒂弯下腰来，取出了一支样式十分骇人的手枪。
“喂，我的伙计，”麦金蒂说道，“如果我发现你在跟我们耍什么花招的话，离死也就不远了。”
麦克默多郑重地回答道：“一位自由人分会的身主如此对待一个外来的弟兄，这种礼节还真是不太多见。”
“喂，听好了，我是要你拿出身份证明来呢，”麦金蒂说道，“如果你办不到的话，一切后果自负。请问，你是在哪里入会的？”
“芝加哥的第二十九分会。”
“什么时间？”
“1872年6月24日。”
“身主是谁？”
“詹姆斯·H·斯特科。”
“你们地区的议长叫什么名字？”
“巴塞洛谬·威尔逊。”
“嗬！倒是回答得不错，你在芝加哥做些什么？”
“跟你一样，做工，不过我干的都是些穷差事。”
“你回答得倒是很流利。”
“是的，我总是能对答如流的。”
“你办事也很快吗？”
“认识我的人都知道我的这个特点。”
“好，我想不久之后我们就要试试你，对于此地分会的情况，你听到了什么消息吗？”
“我听说它正在广招好汉做弟兄。”
“麦克默多先生，你说得没错。我还想问问，你为什么要离开芝加哥呢？”
“很抱歉，这件事情我不想告诉你。”
麦金蒂睁大了眼睛，很显然，他还从未听到过如此无礼的回答，不由感到十分有趣，便继续问道：
“你为什么不愿意告诉我呢？”
“因为我对自己人从不说谎。”
“也就是说，这件事一定是不可告人的了。”
“如果你愿意的话，这么说也没错。”
“喂，先生，请别怪我，我作为一个身主，怎么能接受一个不能说出自己的履历的人入会呢？”
麦克默多露出一副为难的表情，他从内衣的口袋里掏出了一片剪下来的旧报纸，说道：
“你不会跟其他人泄漏吗？”
“你要是再对我说这种话的话，我就打你几记耳光。”麦金蒂显然有点发火了。
“参议员先生，你是对的，”麦克默多温顺地说着，“我应当向你道歉，我是无意中说出来的。好，现在我知道在你手下做事会很安全。请看下这张剪报吧。”
麦金蒂粗粗地扫了一眼这张剪报：1874年1月，在芝加哥市场街雷克酒店，一个名叫乔纳斯·平托不幸遇害。
“这是你干的？”麦金蒂把剪报还了回去。
麦克默多点了点头。
“为什么要置他于死地？”
“我原本是帮助山姆大叔私铸金币的，当然，可能我的金币成色不算太好，但至少它看起来也还不错，并且成本很低。这个叫乔纳斯·平托的人本来是在帮我推销伪币……”
“等等，你说得清楚些，是做什么？”
“也就是让伪币流通使用。后来有一次，他说他打算告密。于是，我毫不犹豫地杀死了他，然后就逃到这煤矿区来了。”
“为什么要逃到这里来呢？”
“因为我以前在报上见到过，说杀人犯在并不那么引人注目。”
“伙计，你是个造假币的，也是一个杀人犯。你到这里来，是因为你觉得你在这里会受欢迎吧。”
“也可以这么说。”麦克默多回答道。
“喂，你还能铸伪币吗？我看你前途无量。”
听到这里，麦克默多上衣的口袋里掏出了六个金币，并说道：“你看，这个六个金币不就是费城铸币厂生产出来的。”
“给我看看！”麦金蒂伸出他那粗壮的大手，把金币举到了灯的下面，“我真看不出来这跟真币有什么区别！嘿，我看你可是个大有作为的弟兄。亲爱的麦克默多，我们这里的小伙子身边没有一两个坏人可不行，因为我们必须得保护自己呀。”
“也别这么说，我不过是想和大家一起尽一份力。”
“我看你的胆子倒是不小，我刚才用手枪对准你时，你丝毫没有惧色。”
“那是因为，那时危险的人并不是我。”
“怎么讲？不是你又是谁呢？”
“是你，参议员先生。”说着，麦克默多从他的口袋里掏出一支手枪，并说道，“其实我一直都在瞄着你，我想要是开起枪来，我也不会比你慢多少。”
麦金蒂先是恼羞成怒，满脸通红，后来忽然爆发出一阵大笑来。
“喂！”他说道，“真是有年头没见过你这样可怕的人了，我想这里的分会将来一定会以你为荣的……喂，你在那里干什么？为什么你非要来打扰我们呢？难道我不能单独和一位先生谈一会儿吗？”
酒吧的侍者不知所措地站在那里，怯生生地报告说：“实在抱歉，参议员先生。不过，特德·鲍德温先生在外面吵着说一定要见你。”
其实已经根本用不着侍者来通报，因为鲍德温闯了进来，他一下子把侍者推出门外，砰地一声把门关上。
“那么说，”他瞪了麦克默多一眼，说道，“你倒是恶人先告状了是不是？参议员先生，对于这个人，我有话想跟你说。”
“那就在在这里当着大家的面说吧，”麦克默多大声说道。
“我怎么说，什么时候说，全由我来决定。”
“啧，啧！”麦金蒂从酒桶上跳下来，说道，“这么干可不行。鲍德温，这是个新来的弟兄，我们那样对他就太没礼貌了。请伸出你的手来，我的朋友，你们讲和吧！”
“不可能！”鲍德温简直要气炸了肺。
“如果他认为我冒犯了他，我想跟他来一次决斗，”麦克默多说道，“最好是徒手搏斗吗，比较公平。当然，他要是不同意的话，就随他选择什么办法都可以。参议员先生，你是身主，就请你来决定吧。”
“这一切到底是怎么回事？”
“我们是为了一个年轻的姑娘。我想她有选择自己情人的自由。”麦克默多镇定自若地说道。
“她真的可以这么干吗？”鲍德温叫道。
“我想是这样，既然这个姑娘要选的是我们分会里的两个成员，我觉得她这么做也没什么不可以的。”首领说道。
“这就是你的决定，对不对？”
“没错，就是这样，特德·鲍德温，”麦金蒂恶狠狠地盯着他说道，“你还有什么要说的么？”
“你可真做得出！为了袒护一个你根本不熟悉的新人，你难道要把我这个五年来患难与共的老朋友丢在一旁吗？杰克·麦金蒂，你不会一辈子都做身主的，苍天有眼，等到下一次再选举的时候……”
麦金蒂再也听不下去了，他像饿虎扑食一样扑到了鲍德温的身上，他的一只手死死地掐住鲍德温的颈部，把他一直推到酒桶上。若不是麦克默多极力阻拦的话，盛怒之下的麦金蒂没准会把鲍德温掐死。
“冷静一些，参议员先生！看在上帝的份上，千万别冲动！”麦克默多把他拉了回来。
麦金蒂这才松开了手，酒桶旁的鲍德温已经吓得浑身发抖，奄奄一息，活像一个刚从地狱里逃出来的人。
“好多天来你就是在自找这个，不是么，特德·鲍德温。现在，你应该满意了吧，”麦金蒂气喘吁吁地大声喊道，“或者你觉得我不配当上身主，但这也不意味着你能取代我的位置。但只要我还是这里的首领，就不会让像你这样的人提高嗓门反对我，公然违抗我的决断。”
“可是，我并没有反对你啊，”鲍德温用手不停地抚摸着喉咙，嘟哝着说道。
“好，如果这样的话，”麦金蒂马上又装成很高兴的样子，高声说道，“那我们大家又都是好朋友了，这事就当没发生过。”
麦金蒂从架子上取下来一瓶看起来不错的香槟酒，并打开了瓶塞。
麦金蒂把酒倒在三只高脚杯里，“现在，”他说道：“让我们为大家的和好而干杯吧。从今天开始，你们要记住，我们是兄弟，千万不能互相记仇。我是跟你说话呢，亲爱的特德·鲍德温，你还在生气吗？。”
“阴云依然在笼罩着我。”
“没关系，我有种预感，马上这里就要充满了阳光。”
“但愿如此吧。”
他们三人喝掉了这杯酒，麦克默多和鲍德温也相互客套了一番。
麦金蒂十分得意，他搓着双手高声叫道：“现在，一切以前的恩怨都消释了。你们以后都要遵守我们分会的纪律。鲍德温兄弟，会中的规章制度很严格，这点你很清楚。麦克默多兄弟，你若是自找麻烦的话，我也不会手软的。”
“我向上帝保证，我不会去惹麻烦的，”麦克默多把手向鲍德温伸过去，说道，“请原谅我，我是一个很冲动的人，这可能是爱尔兰人的共同点。我经常同人争吵，但吵过之后就会忘记。现在，事情已经过去了，请别记在心上。”
鉴于麦金蒂的目光正凶狠地瞪着他，鲍德温也只好无奈地跟麦克默多握了手。但是，他那张愁苦的脸明显是在表明：麦克默多刚才说的那番话，丝毫没能感动他。
麦金蒂轻轻地拍了拍他们两人的肩膀。
“唉！姑娘啊，这些姑娘啊！”麦金蒂高声吼道，“这些事情可真不熟一个身主所能决定的，这个问题还是留给当事人自己去解决吧，这样做就是上帝也挑不出什么不是来。好吧，麦克默多兄弟，你现在算是第三百四十一分会中的一员了。我们这里跟芝加哥有点不同，我们这里有我们自己的做事规矩。大概是这个星期六的晚上，我们要开一个会，我希望你能来参加，那样的话，我们就可以一起分享维尔米萨山谷的一切权利了。”
